ChromeOS filters the list of found Bluetooth devices shown in the UI to ones that have profiles that Chrome OS uses (HID, A2DP and HFP). Try scanning for a headset or keyboard (that are in pairing mode) and you should see them.