The default Conversations support XMPP OOTB.
Encryption maybe a whole other issue but it should just work if you setup your Account and add your Contacts.

Maemo was never really designed to use apt they intended for the application manager to install packages. You can end up in broken system dependency hell if you aren't too experienced with Maemo.