So, if I understand correctly, when one plays a video in Canola, the buttons mapping switches to MPlayer's settings? I don't see any problems with that; what did you want to correct it to?