Small update:

I tried www.google.ca/m on the tablet and the option to make the search based on location doesn't appear when I'm using the tablet (on both MicroB or Opera).

However, it works well on my WM5 mobile phone and laptop as long as I stay in French. So, there's probably something to do with the browser too to make sure Google offer the option.