I have followed this guide to calibrate the battery:
https://leste.maemo.org/Nokia_N900#Battery_calibration
Still the charging routine doesn't seem to work properly. When obviously fully charged ("100%"), the device still keeps charging (battery animation, orange LED glowing on and off). I am worried to destroy the battery...