If you have having trouble I would install "becomeroot" which will set you up to do a "sudo gainroot" without a password. From there you can passwd root and reset root's password and try again. It's probably just a typo that's screwing you up.

su = use root's password ( or the accout you are su'ing to )

sudo = use the user's password you are coming from