Weird errors with sapwood...seems to not run.
Did you modify something in xsession or ?

Are you able to find sapwood process with pgrep ?

If not, i think you should try again to run Leste from a fresh install.
(Do not install anything before dist-upgrade).

On my device, i don't see any error when running 'strace controlpanel' btw.