Updates to what I've tried: repartitioning the internal eMMC and DDing boot and rootfs to 2 partitions from a separate FAT32 partition: didn't work, black screen on boot