Someone said that there's a vim in the image already (symlinked to vi, so I imagine it's Busybox's own).

I've made some progress in porting it (even the Gtk+) version, but maddler's just said on #maemo that he's worked on a port - so his may well be released before mine.