Well, I figured out that iwconfig is accessible in x-term via /sbin/iwconfig and that I have to be root to do:

/sbin/iwconfig wlan0 down
/sbin/iwconfig wlan0 up

But after I did this it seems the connection wouldn't work?