I'm guessing... posting without testing, that mplayer will remember set volume. Run mplayer from command line and set your desired volume with 0 and 9 keys as I recall. I'd expect that volume setting to still be tthere when using the mplayer gui.