I will prepare separate deb packages
I do not have a problem with free space for games because my /usr/share/games is a symlink to other directory on my mmcX.
Good workaround could be ... hmmm do the same. Make symlink /usr/share/games to directory where you have a free space.