ln does not move the files but creates a link to the original location.
However FAT filesystem does not support softlinking, which is why you get the error message.

Use mv if you want to move the files to mmc.