You can try this quick and dirty package and extract one of the two roms on this site directly in your home directory (so they really extract in ~/.hp48).
(Modified source code)