Benson, thanks for a simple solution! I had a bit of a hard time finding an xmodmap package for OS2008; however, the OS2007 binary seems to work fine.

Thanks so much for helping me fix what was once an N810 annoyance!