hmm I found this open source engine for Heroes II
http://sourceforge.net/projects/fheroes2

I also emailed loki games to see if they have any intention on releasing the code for heroes 3 or maybe porting it as it seems their site has been inactive for many years.

www.lokigames.com