I wish it was so easy... # mount -t ext2 /dev/mmcblk0p2 /opt mount: mounting /dev/mmcblk0p2 on /opt failed this was done booting from internal flash.
from mmc boot was sucessfull, yet I did not try to create the image since I feared that it would interfere with the fct that it is booting from mmc.