Did you try lswm to find the wiimote bluetooth address, then set the environment variable, then run wminput again?

The IR camera isn't accessable in the way you think unfortunately; it's coupled with a microprocessor that effectively tracks blobs of data. wmgui shows a small label in which you can see the blob tracking going on.