It's probably simpler to just use the standard version instead of the one ported to Zaurus. I haven't tried that yet, but it compiled without problems on my linux desktop. From what I can see the current problem would be that it depends on netpbm, which may not be currently available out of the box for OS2007/OS2008 (there are other dependencies too but I think those are covered)