I believe the problem you're having is inherent in the default XKBD keyboard that RubyBox is using. I noticed it too. I haven't seen the problem since Addison fixed the keyboard so it wouldn't crash or do weird stuff. Try the latest Addison keyboard and I think your problem will go away.