It gets weirder. I can umount /media/mmc2 OK, but as soon as I run sfdisk on /dev/mmcblk0, something automatically re-mounts /media/mmc2 and attempts to re-enable virtual memory (resulting in the "virtual memory corrupted" error), even though I've told the system not to use it.

wtf?