so when you run the script from xterm it works to toggle right click? if so what command are you using? Have you made sure the file name ends in .sh ? If you need more help you'll need to give me more details. Exactly which script , how you saved the file, how did you set up the hotkey etc...