Hmm... Assuming that the Media Server is already set up and using uPnP, it should show up in the "File Utility". You can just browse to the shares and when you click on songs, they should play (assuming the format is supported on the Nokia) in the built-in media player.

Martin