My suggestion would be velcro; stick a piece of loops on the battery cover, and stick a piece of hooks inside the lid of the dino. Is there clearance inside the lid when it closes for the thickness of a velcro hook-pad?

And that reconnecting bit... Man, that's not gonna be fun.