Are you sure that you have both volume controls up all the way?
(The one in the player app and the other in the top taskbar?)

I have my crappy sony mdr-g52 headphones plugged in and full volume is too loud for me.

gultig