Thanks for the reply lethall.

Is it simply a matter of entering "ssh -L5901:local:5901" in xterm? I tried this, but I didn't get the impression that I accomplished anything. I'm totally missing something, aren't I?