Take a look at this:

http://thpinfo.com/2008/02/maemo-icon-sizes.html

I did put my Xournal icon in hicolor/scalable/apps and it works.
Xournal has the correctly sized icon at first installation (in the menu list).

I still can't make it how the correct icon in the taskbar on the side