I forgot to mention this before, but try chown using sudo in front, like this:

sudo chown user.users <mountpoint>