Well, you might check the system dbus and see if you can tell by those signals. (There's really only one signal, rather than a press and release. So I think (from the way my headset works), that the one on the system bus is read by something, which sends the signals on the session bus. I only have a one-button headset (plus volume, which is handled separately), so I don't really know if there is any more there.