Your phone network operator may have some kind of block on the phone being used as a modem for other devices. They do this so they can charge extra for unblocking it.

Try calling the phone network and ask about using your phone as a modem for other devices. They should be able to tell you if they've blocked this feature.