I have uploaded a package to extras-devel repository. If everything is OK it will be available in about 30 minutes.
You will need to have the extras repository activated, for the whole python stuff.

Some comments, I have tried to improve the time of load, but I have managed very little effect.
The first time, as already I said, it load in 5 minutes (you can go to drink a coffee), it needs dump all the information nutritional from the ingredients to the database.

The package uncompressed is about 7.5 MB, the half of which is from the ingredients information.

About the keyboard bug in the n810. If you have the keyboard opened before to run Gourmet, you can use the keyboard without problems.
But if you run Gourmet and then you open the keyboard, Gourmet will be closed.
There could be some another thing that doesn't work, but of what I have tested the previous it's the most important thing, and the slowness of course.

When the package is in the repository, you can use the following install file (just now it doesn't work): http://repository.maemo.org/extras-d...ourmet.install

BTW, I have thought to write some plugin for Canola, it would be cool a recipe reader, would not it be?