I have access to a machine shop, so I'd probably grab a chunk of UHMW PE and make one up custom.

Otherwise, I'd just put a dab of hot-melt glue on the connector. Use a washer or similar (greased to prevent sticking) to form the new shoulder as it solidifies.