frethop, are you trying to run canola SDK as a diferent user than your X11 session's one? This error usually means canola was unable to connect to an X server.

Try allowing external connections to your X server with "xhost +" (as the X session owner) and exporting the env var DISPLAY=:0.0 (as the user running canola sdk).

Let me know if it works.