But there is at least one catch with such symlinks in /home/user/MyDocs. The Maemo backup tool, when doing a backup of the MyDocs folder, is also following the symlinks and therefore will try to backup *much* more than you probably want it to backup.
Of course you still have the possbility to do the backup the old fashioned commandline-way without the backup tool, or you can unlink the symlinks each time before you do a backup.