Fallout requires Windows. No, it won't work in DosBox. Source code is not released.

There was an open source engine for Fallout, but its idea shifted lately, i guess because Bethesda guard their property as rabid dogs.