Answering my own question, I ran apt-get remove evince from root. First I had to make some more room in home memory, so I removed all the non-English user manuals I'll never need.