The cache list and the cache view (the thing with the tabs) are dialog boxes (they have that title bar and a close/ok button at the bottom). The menus aren't working while such a dialog is being displayed. Also you cannot close the program by tapping the (X) icon. That's how maemo/hildon is designed.