If I'm understanding what you did, it should cause no problems to have 2 symlinks to the same target.

It will cause problems, though, to have any symlink in MyDocs pointing to a parent directory, unless you disabled metalayer-crawler...