Aha... apparently THIS is the address for sending feedback:

http://www.google.com/support/youtube/bin/request.py

There's no link to it within the YouTube site, I only found this by doing a standard Google search for "contacting youtube".