can you run Claws from xterm like this: 'claws-mail --debug', and post the relevant stuff from the debug output?