ah.

I think you need to have the claws-mail executable (not the data folders, just the executable!!) on some other drive... the removable media is usually flagged as non-executable.