I believe this was how erminig worked from the beginning. I have always used the two way updating and is the main reason (along with GPE summary) that I think GPE is still the best PIM solution for Maemo.