@brontide first of all, thanks!

I have tried to use the maps.google.com.css file to use with my local http://maps.google.pl/ maps to no avail...

I've changed the domain suffix in the css file, but the effect is as in the screenshot in 3rd or 4th post in this thread. Any ideas?