I've added a bug to gPodder's Bugzilla for this one: Support for Offline mode, this is currently targeted for the June '08 release of gPodder. After that, being disconnected should make gPodder not update or download anything.