Maybe there needs to be a version of Personal Menu that doesn't need to load in the sidebar? Just a command with an argument specifying which configuration to use that pops up a menu? What say you?