I think the best way is for a proper developer to provide a deb of Diablo's apt. This would mean the original instructions would still work.

I have the diablo apt, dpkg & hildon-application-manager built but I don't want to provide debs because I can't be arsed to sort out deps.