I don't see no losetup

Besides, you need modules to emulate an mtd device too. Like nokia, I don't see the point in compiling them. I compiled mtd-utils thanks to fanoush's source so you can remake the image at least on the device.
(actually, initfs flasher has tool needed too)

No problems