It is also possible to disable completely the "mouse panning" function in Opera by editing the opera.ini file and changing the variable to 'false'. Then marking text with the stylus for copy works like everywhere else.