A letter can absolutely thank someone, as a wanted poster can offer a reward for your capture. A post is of course not a 'who', but a 'that'.
Forget about mangling sentences to.avoid ending them with a preposition. That is something, 'up with which I will not put'.