This can also be done with mediatomb and Canola2+upnp-plugin. Just add the channels as external urls and use something like tablet-encode/vlc to transcode the stream.